【华体会体育】2021年中国语言服务行业生长趋势预测

2020年是不平凡的一年，新冠疫情改变了我们的生活，也改变了各行各业的运作方式和经济走向，语言服务行业也不破例。履历了一定水平的影响之后，语言服务行业在2021年又会走向何方？今天，Yee君带你来看蒙永业博士对2021年语言服务行业的趋势预测。（图片泉源：视觉中国）受到新冠疫情影响，中国语言服务工业产值继续走低，但下降幅度不大2020年，中国成为全球唯一增长的主要经济体，市场普遍预测中国GDP总量会突破100万亿元人民币，同比增长2%左右。国际钱币基金组织预计中国2021年GDP增长率为8.2%，而经济互助与生长组织则预计为8%。

新冠肺炎疫情在全球规模内肆虐尚未泛起拐点。虽然疫苗已经逐渐上市，疫情在2021年内被控制住是或许率事件，但全球经济受到的庞大打击仍有很大惯性前行。团结国公布的数据显示，2020年至2021年，全球经济产出累计损失将达8.5万亿美元。

国际钱币基金组织(IMF)公布的《世界经济展望陈诉》预计，2020年全球经济将萎缩4.4%，全球经济苏醒前路漫长且易受挫折。商务部公布数据显示，2020年1-11月中国收支口商业总额为29.04万亿元，同比增长1.8%；其中服务收支口总额40781.9亿元，同比下降16.3%。语言服务需求是世界经济生长——尤其是对外商业的晴雨表，也深受世界经济局势所影响。

在国际宏观情况走低情况下，全球语言服务行业将出现出下行趋势。中国语言服务行业在较大水平上受到新冠疫情、服务商业下降的影响，导致部门竞争力弱的语言服务企业退出市场或缩小规模，市场中活跃的语言服务企业数量泛起下降趋势。中国语言服务行业产值在2020年已泛起同比下降情况下，在2021年将继续走低，但幅度不会太大。

中国语言服务企业助力全球经济苏醒，成为全球语言服务生长风向标中国是第一个深受疫情影响的国家，也是第一个走出疫情逆境的国家；中国语言服务企业的履历为全世界同行提供了名贵履历与启示。2020年，全球知名语言服务网站SLATOR首页专题报道《新冠疫情对中国语言服务企业的影响观察陈诉》并向全球公布该陈诉英文版全文；全球知名语言服务咨询机构 CSA Research 先后于5月、8月、12月针对中国语言服务企业抗疫履历举行观察，撰写《中国语言服务企业为后疫情时代指明偏向》等调研陈诉。中国语言服务企业在宁静的国家能够集中气力，可以更好地服务全球语言服务工业，中国企业在远程办公、远程集会、远程翻译、应急调理、服务客户、返岗上班等多个方面积累了名贵的履历，一方面助力全球经济苏醒，另一方面成为全球语言服务行业生长的风向标。

预计中国翻译协会将在2021年公布《口笔译服务计价指南》尺度，从人员资质、翻译流程、任务难度、事情条件等多个方面为口笔译服务分级分类报价提供依据支撑，这一尺度实施也将为中国语言服务企业引领全球行业实践。语言服务的重要作用进一步凸显，针对语言服务的政策措施进一步落实2020年全国两会期间，全国人大代表、大连外国语大学校长刘宏，全国政协委员、北京语言大学汉语国际教育研究院教授张博均提出了与语言服务相关的提案，其中建议由国家语委牵头组建应急语言服务团，现在已经落实。国家应急语言服务团筹建事情秘书处设在北京语言大学，刘利校长担任筹建组组长，李宇明教授担任筹建组秘书长。预计2020年语言服务在国家战略中的重要作用将进一步凸显，针对语言服务的政策措施进一步落实，如申报语言服务专业、博士点、研究机构等，高校开设语言服务相关课程，语言服务研究结果越来越多。

远程口译成为行业生长风口，远程笔译技术已相当成熟，很大一部门语言服务从业者远程办公将成为常态2020年头发作的新冠疫情，让提前部署云端翻译平台的语言服务企业没有因远程办公而影响团队协作，高质高效完成各项笔译任务。远程口译技术因疫情而获得更大生长。随着疫情限制排除，存活下来的语言服务企业将扩大部署云端翻译平台的意愿，让译员实现远程办公与协作，给翻译技术公司提供了生长契机。而很大一部门语言服务从业者远程办公将成为常态，甚至实现恒久在家办公，照顾家人，陪同孩子发展，使得语言服务成为居家人士青睐的行业之一。

本文来源：华体会体育-www.mooncherrychina.com